1
00:00:00,000 --> 00:01:00,700
Transkript SHIBAMOON a.k.a CryptoPay tarafından, bu altyazıları değiştirmek istiyorsanız lütfen izin isteyin

2
00:01:00,800 --> 00:01:11,840
senin lütfun

3
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
çavuş kızıl haç adına buradayım

4
00:01:48,880 --> 00:01:53,120
ve genel bir mutfak uzmanıyla konuşmak istiyorum
burada genel bir mutfakçı yok Grace

5
00:02:00,800 --> 00:02:04,800
güvenlik şu anda en önemli şey bu bir
generalle ziyarete gittiğinizin sırrı

6
00:02:04,800 --> 00:02:08,160
bunlara çok dikkat edemem
domuzlar ve gerilla taktikleri

7
00:02:08,160 --> 00:02:12,560
çok dikkatli görünüyor burası olabilir
çok daha dikkatli ol kusura bakma teşekkür ederim

8
00:02:12,560 --> 00:02:16,480
efendim ama bu toplama kampları
bu savaşı bu şekilde kazanmamızın nedeni

9
00:02:21,280 --> 00:02:24,560
parlak zırhlı şövalyemiz orlando

10
00:02:26,160 --> 00:02:33,040
Geldiğiniz için teşekkür ederim neler oluyor Kitchener
görünüşe göre bu konuda biraz liberal davranmışsın

11
00:02:33,040 --> 00:02:38,240
gerçek zaman burada pek nazik olmadı sen de
döndüğümde bunu Emily'ye açıklamam gerekiyor

12
00:02:38,240 --> 00:02:45,360
İngiltere'ye elbette ilk limanım olacak
o Conrad'la dışarıda biz neden buradayız anne

13
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
Kral Arthur'un nedenini hatırlıyor musun?
ve şövalyelerinin yuvarlak bir masası vardı

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,640
çünkü bu tüm erkeklerin eşit olduğu anlamına geliyordu

15
00:02:56,320 --> 00:03:01,040
insanların içinde doğması önemlidir
sınava dayalı ayrıcalık bu yüzden

16
00:03:01,040 --> 00:03:07,760
babam ve ben kızıl haç'ın patronlarıyız
durumumuzun arkasına saklanmadan başkalarına yardım etmek

17
00:03:13,280 --> 00:03:17,840
bunu asla unutma

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
ben sadece babanı kontrol edeceğim

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
burada kal conrad

20
00:03:31,200 --> 00:03:38,880
kralın omzundaki bu korkunç savaş
Arthur ve asil şövalyeleri hâlâ buradaydı

21
00:03:39,840 --> 00:03:45,840
tabii o zaman hangisi
olur musun ben gülerdim

22
00:03:59,200 --> 00:04:03,200
kırmızıdan acil durum malzemelerimiz var
çapraz tanrıya şükür o bizim tarafımızda

23
00:04:03,200 --> 00:04:08,480
en azından benim açımdan o daha güçlü
düşmanlarımızdan herhangi biri genel mutfakçıdır

24
00:04:08,480 --> 00:04:13,840
kapıyı açacağız malzemeleri getir emily

25
00:04:34,640 --> 00:04:55,840
burası cehenneme giden bir köşe çocuklar

26
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
buradayım

27
00:05:17,520 --> 00:05:23,840
benimle kalmalısın

28
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
ah

29
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
benimle kalmalısın sevgilim

30
00:05:55,360 --> 00:05:56,320
oğlumuzu koru

31
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
onu bu dünyadan koru

32
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
sıcak kutuyu görmesine asla izin vermeyin

33
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
bana söz ver

34
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
söz veriyorum

35
00:07:57,600 --> 00:08:05,280
Conrad'ı biliyorsun orada özgür hissediyorum evet öyleyim
ilk solo uçuşumu sabırsızlıkla bekliyorum

36
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
icarus'a ne olduğunu hatırlıyorum
conrad güneşe çok yaklaştığında

37
00:08:11,120 --> 00:08:14,720
ihtiyacı olduğunu hatırlıyorum
adamdan kaçmak için daha iyi oldu

38
00:08:16,720 --> 00:08:20,000
sanırım ikimiz de bu hikayeye farklı bakıyoruz
evine hoşgeldin harikasın teşekkür ederim

39
00:08:22,320 --> 00:08:29,600
herkese öğleden sonra ama eğer yetişmişseniz
düz ama iyi eğer tanrı insanın uçmasını isteseydi

40
00:08:29,600 --> 00:08:39,840
ona kanat verirdi evet sanırım
babanın arabasını dene, tekerlekleri yok

41
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
birçok watkins

42
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
beş dakika içinde çalışmam

43
00:08:58,640 --> 00:09:07,840
senin lütfun

44
00:09:11,360 --> 00:09:17,760
lütfun için seni azarlamalıyım
küstahlığın kapalı kapılar ardındaki fikrin

45
00:09:17,760 --> 00:09:21,840
bu bir şey Connie ama buna tahammül etmeyeceğim
evimin önünde bu tür gösteriler

46
00:09:22,560 --> 00:09:28,960
sen benim kurallarıma göre oynadığında ben de senin kurallarına göre oynayacağım
gerçekten benden sır saklayabileceğini mi düşünüyorsun?

47
00:09:28,960 --> 00:09:34,000
yani kuzenini bir kez daha geri mi çevirdin?
Felix'in Conrad'ın onunla kalması için yaptığı davet

48
00:09:34,000 --> 00:09:41,440
rusya ve bosnalıların bir kişiyi sevdiğini nereden biliyorsun?
iyi dedikodular ve hepimiz senin hiçbir şey yapmadığını fark ettik

49
00:09:41,440 --> 00:09:45,680
Felix'in buraya gelmesinde sorun var ama sen öyle görünüyorsun
Conrad'ın oraya seyahat etmesiyle ilgili bir sorun yaşamak

50
00:09:46,320 --> 00:09:53,440
veya herhangi bir yerde bu konuda suçlandığı üzere suçlu
özür dilerim bunu seninle konuşmam gerekirdi

51
00:09:54,480 --> 00:09:59,520
tüm bunlar daireler çizerek uçarken
görgü kurallarını unuttun şimdi ne yapacağım

52
00:09:59,520 --> 00:10:06,880
bana bir içki bile ikram etmedin ah evet öyleyim
üzgünüm ve eğer bunu tartışmış olsaydık ne olurdu?

53
00:10:06,880 --> 00:10:15,680
benim fikrim, benim korkumun olduğunu düşünüyorsun
Conrad'ın güvenliği bir zayıflıktır korku doğaldır

54
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
sorun şu ki bir şeyden ne kadar çok korkarsan
gerçekleşme olasılığı o kadar yüksek

55
00:10:22,640 --> 00:10:31,840
o zaman ikimizin de ihtiyacı var
görebileyim diye bir dadı

56
00:10:33,440 --> 00:10:45,840
ah

57
00:10:51,360 --> 00:10:59,840
tek kolunla savaşabilir misin ah
evet eğer savaşacak biri kalsaydı

58
00:11:04,000 --> 00:11:09,200
gerçekten bir bıçağın kurşunu yenebileceğini mi sanıyorsun?
bugünlerde insanlar böyle kavga ediyor

59
00:11:09,200 --> 00:11:13,840
şimdi önce kendini temizle
bu öğleden sonraki randevu

60
00:11:29,440 --> 00:11:41,840
babam da beni buraya getirdi
ilk takım elbiseli kingsman dünyanın en iyi terzisi

61
00:11:44,000 --> 00:11:48,960
sabah zarafetin odaya çarpıyor
bir numara senin için hazır teşekkürler

62
00:11:55,680 --> 00:12:02,160
keşke annen seni şimdi görebilseydi
çok gurur duyardım umarım şimdiye kadar

63
00:12:05,520 --> 00:12:12,400
yine de bir atıştan daha çok faydalanabilirim
takım elbise ya da sigara ceketi ne olursa olsun biliyorsun

64
00:12:12,400 --> 00:12:20,240
kuşlarla mücadelede yardım oh
hadi baba dışarıda büyük bir dünya var

65
00:12:20,240 --> 00:12:25,360
er ya da geç izin vermek zorunda kalacaksın
sen istemesen de ben bundan keyif alıyorum

66
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
Conrad'ı tanıyorsun

67
00:12:32,880 --> 00:12:40,480
atalarımız berbat insanlardı
Soyuldu yalan söylendi talan edildi ve bir güne kadar öldürüldü

68
00:12:40,480 --> 00:12:48,000
kendilerine bir asilzade buldular ama
o asalet asla şövalyelikten gelmedi

69
00:12:49,520 --> 00:12:56,320
sert ve acımasız olmaktan geldi
o zamanlar nazik bir adam olarak anılıyordu

70
00:12:57,360 --> 00:13:08,960
işaret değil ölüm cezası olurdu
onurumuzdur ki bugün biz haydut değil Oxford'luyuz

71
00:13:12,800 --> 00:13:20,080
oxford Kitchener aynı şeyleri paylaştığımıza çok sevindim
Taylor gerçekten de Kingsman'in müşteri kitlesi

72
00:13:20,080 --> 00:13:26,000
herhangi bir kulübü oxford can'ı kıskandırmaya yetecek kadar
seni bir dakikalığına ödünç alıyorum bir şey mi var

73
00:13:26,000 --> 00:13:31,920
özel üst kattaki patent odasını önerebilir miyim
efendim mükemmel conrad bu morton benim sekizinci polisim

74
00:13:32,800 --> 00:13:47,840
Morton bizim için genç Conrad'a göz kulak olsun
senin için benim için bir zevk olacak adamım iyi

75
00:13:48,560 --> 00:13:53,760
Avusturyalı dostumuzu geri çevirdiğini anlıyorum
Arşidük Ferdinand'ın çekimlerine daveti

76
00:13:55,200 --> 00:13:58,560
kesinlikle sizin pasifizminiz öyle değil
birkaç kuşa uzanıyor mu

77
00:13:59,280 --> 00:14:02,320
birbirimize çarpıyoruz
tesadüf değildi değil mi

78
00:14:04,320 --> 00:14:10,560
bu günlerde Whitehall'da yedi yıl boyunca
bu yüzden Kingsman'in sohbet için daha güvenli bir yer olduğunu hissettim

79
00:14:11,840 --> 00:14:19,280
Ferdinand'ın siyasi hırslarından endişeleniyorum
onu tehlikeye atıyor olabilirsin, bana yapmana ihtiyacım var

80
00:14:19,280 --> 00:14:25,760
küçük bir iyilik ne tür bir iyilik yani sen
asker olma konusunda ciddiyim ah evet hangisi

81
00:14:25,760 --> 00:14:33,520
alay verildi değil mi evet peki hayır zaman
gel benimle iletişime geç ne yapabileceğime bakacağım conrad

82
00:14:37,200 --> 00:14:43,840
sonuçta o atış kıyafetine ihtiyacın olacak

83
00:15:25,040 --> 00:15:32,160
çobanım ayrı bir yumurtam var
özellikle senin için yapıldı ve bak

84
00:15:32,160 --> 00:15:41,760
Angus'un küçük bir kopyasının içinde senin
en sevdiğin keçi geç kaldın otur

85
00:15:44,960 --> 00:15:52,960
güven nedir güven güvenmektir

86
00:15:52,960 --> 00:16:03,120
bizim olacak bir başkasının dürüstlüğünde
dünyayı değiştirecek silah kime güvenirim

87
00:16:05,200 --> 00:16:11,600
hayvanlar beni asla yarı yolda bırakmaz
ve emirlerime uyuyorlar

88
00:16:12,320 --> 00:16:23,760
körü körüne şu an sahip olduğum soru şu sana güvenebilir miyim
onlar gibi davranmak için önünüzdeki kutuları açın

89
00:16:27,520 --> 00:16:36,320
bu yüzükler benim üyeliğimin simgesi olacak
vlog'unuzu yayınlayın ve başarımıza ortak olacaksınız

90
00:16:37,120 --> 00:16:47,280
ama güvenimi kırarsan içinde kırılırsın
sana son hediyem kaplumbağa olsun

91
00:16:47,840 --> 00:16:54,000
daha iyi bir hayvan yanıtlayıcısına layık değil miyim?
bir ayım olsun onu seninle memnuniyetle takas ederim

92
00:16:54,000 --> 00:17:00,640
evet prenses ben rusya'nın büyük ayısı olacağım
senin olduğuna inandığın şeyi al ve kesinlikle

93
00:17:01,520 --> 00:17:06,400
çobanımıza gösterdiğiniz saygının aynısını gösterin
kendine yodza diyen bir adamın şakası için git

94
00:17:06,400 --> 00:17:21,760
ileride ona mühlet ver onu al sana cesaret ediyorum hayır hayır biz öyleyiz
sevgili angus'um gibi bir takım ve rasputin burada

95
00:17:24,160 --> 00:17:33,600
her zaman kıç ve [ __ ]

96
00:17:33,600 --> 00:17:39,440
ama bize fon sağlama hatasına düşmeyin
zayıflık seni geç rus siktiğim

97
00:17:41,440 --> 00:17:48,880
herkesin kapıyı bildiği gibi
oyuncaklar sonunda yarışı bitirir

98
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
şimdi

99
00:18:01,680 --> 00:18:12,160
casusum mu yoksa İngilizlerdeki köstebeğimi mi görmeliyim
government informs me that kitchener is concerned

100
00:18:12,160 --> 00:18:21,760
Arşidük Ferdinand'ın güvenliği için
arkadaşlar minik ayım kanıtlamaya hazır mısın

101
00:18:21,760 --> 00:18:27,840
mutfakçının endişeleri haklı evet i
benim çobanım ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

102
00:19:09,120 --> 00:19:15,760
bu sana anlamlı geliyor mu ferdinand ah şimdi ben
understand why you accepted my shooting invitation

103
00:19:16,480 --> 00:19:19,600
i didn't really believe kitchen and scare tactics

104
00:19:20,800 --> 00:19:25,680
tehlikede olduğumu iyi dile getiriyorum
yalnızca bir aptal arkadaşının uyarısını dikkate almaz

105
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
teşekkür ederim gerçekten bunu istemek çok mu fazla?
bence benimle geri dönmelisin

106
00:19:29,200 --> 00:19:37,840
ve onun seni geri çevirmek için söyleyeceklerini duymak
zor iş sana bu gece kararımı vereceğim iyi

107
00:19:58,240 --> 00:20:05,840
üç

108
00:20:13,600 --> 00:20:19,840
buraya ziyarete geliyorum
bombalarla karşılanacak iyi niyet

109
00:20:23,280 --> 00:20:26,640
getirmemeliydim
buradasın eve gitmemiz lazım

110
00:20:27,760 --> 00:20:34,640
ve seni koruyabilirim ama sadece korudum
senin korunmaya ihtiyacım yok evet senin korumaya ihtiyacın var Conrad

111
00:20:34,640 --> 00:20:39,200
üzgünüm ama dünyanın ne olduğunu bildiğini sanıyorsun
öyle ama gerçek şu ki sen sadece bir çocuksun

112
00:20:39,200 --> 00:20:47,840
erkeklerin neyi izleyebileceği hakkında hiçbir fikri yok
annemin ölümü yeterince iyi bir giriş değildi

113
00:20:53,440 --> 00:21:01,840
yani

114
00:21:12,080 --> 00:21:29,840
ah ilk asansöre bin

115
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
şimdi bu arabayı hareket ettir

116
00:22:23,520 --> 00:22:25,840
Babam Ferdie ve Sophie konusunda çok kötü

117
00:22:28,080 --> 00:22:34,400
artık güvendeyiz değil mi evet ama ne kadar süreliğine
hangi mutfakta olduğumu anlamaya başlıyorum

118
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
çok korkuyorum zaten dedikodular var
Avusturyalılar ordularını seferber ediyor

119
00:22:39,200 --> 00:22:46,080
Bu suikastçının hareket ettiğine inanmıyorlar
bağımsız olarak ben de bilmiyorum burası sadece sırbistan

120
00:22:46,080 --> 00:22:52,640
yani burası dünyanın çok küçük bir kısmı neden
umursamıyorlar çünkü küçük şeyler büyüyebiliyor

121
00:22:52,640 --> 00:22:59,600
yıllar önce gördüğünüz büyük sorunlar üç taneydi
genç kuzenler en büyüğü tam bir baş belasıydı

122
00:23:04,400 --> 00:23:10,800
büyükanneleri Victoria'nın tuttuğu kraliçeydi
onları sırayla büyüyüp kaiser oldular

123
00:23:10,800 --> 00:23:17,840
Almanya'nın Wilhelm'i, Rusya'nın Sar Nicholas'ı ve
İngiltere Kralı George ve şimdi de Ferdinand'ın

124
00:23:17,840 --> 00:23:24,080
Suikast aptal Kayzer'i verdi
çocukluklarındaki kavgayı yeniden alevlendirmek için bir neden

125
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
ama kesinlikle tüm bunlardan kaçınacak kadar olgunlaştılar

126
00:23:29,840 --> 00:23:35,840
öyle olmasını umarız ve çok şükür ki elimizde
kendi kralımız George barışın korunmasına yardım edecek

127
00:23:50,560 --> 00:23:55,840
bildiklerini sanan üç genç kuzen
nasıl yönetilir ama artık askerler gerçek

128
00:23:57,760 --> 00:24:00,560
bu fotoğrafın iki kopyasını yaptırın
ve bunları bunlarla birlikte teslim ettirin

129
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
hemen mektuplar, yapacağımdan daha fazlasına sahip olacağım

130
00:24:14,240 --> 00:24:17,280
kısıtlamak bir erdemdir unutma

131
00:24:17,280 --> 00:24:23,120
göreviniz majesteleri kuzenlerim kral
İngiltere hiçbir şey yapmamamızı şiddetle tavsiye ediyor

132
00:24:26,640 --> 00:24:31,680
Prens George'un nasıl eğlendiğini hatırla
İngiliz annen ve onun İngilizcesi

133
00:24:31,680 --> 00:24:39,680
doktorlar sana işkence ediyordu george
deformitelerin hakkında seninle dalga geçiyorum evet

134
00:24:40,640 --> 00:24:45,840
sen ve o kıs kıs gülmeni unutma
onun tarafı senin küçük Rus kuzenindi

135
00:24:48,880 --> 00:24:53,520
kuzen George kendine hakim olman için yalvarıyor
diğer kuzenimiz salak kaiser'e karşı

136
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
Kral George her zaman çıkarlarımızı korudu

137
00:24:57,760 --> 00:25:02,160
neden bir şey yüzünden savaşa girelim ki
çok ağır çünkü Sırbistan'a söz verdik

138
00:25:02,720 --> 00:25:08,320
ve ayrıca kaizenden nefret ediyorum, bu iyi olurdu
gözetim egosunun cılız eline uyması için

139
00:25:11,120 --> 00:25:16,960
akıllıca bir karar oğlum ruhum
Rusya sizin elinizde güvende

140
00:25:19,680 --> 00:25:23,680
tutmadığın için dünya sana gülecek
sözünüz ve Avusturyalıların yanında olmanız

141
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
İngiliz kralını görmezden gelin

142
00:25:40,960 --> 00:25:46,480
Rusya'nın müttefiki olarak katılmaktan başka seçeneğimiz yok
bu savaşı anlamıyorum kaiser ve

143
00:25:46,480 --> 00:25:52,080
çar her ikisi de kralın isteklerini neden görmezden geldi
bu iyi bir soru, hepinize saygı duyuyorum efendim

144
00:25:52,800 --> 00:25:56,560
bu tartışma bizden sonra yapılmalı
başbakanın beklediği savaşı kazandı

145
00:25:56,560 --> 00:26:01,840
ve geç kaldık Morton haklı lordum
gönüllü olmak benim için onurdur

146
00:26:03,360 --> 00:26:10,880
oh güzel söz yok john conrad ama işin özü burada yatıyor
sorun yasal olarak katılabilecek yaşta değilsin

147
00:26:11,840 --> 00:26:16,000
ama hâlâ bunun bir şey olduğuna inanacak kadar genç
birinin ülkesi için ölmesi onurlu bir şey

148
00:26:17,040 --> 00:26:23,840
savaşın amacı kendi uğruna ölmek değildir
ülke ama düşmanın kendileri için ölmesini sağlamak

149
00:27:02,880 --> 00:27:08,000
ben bile böyle bir savaşı hayal edemezdim

150
00:27:11,120 --> 00:27:19,840
on yıl alacağını düşündüğüm şey
bunu başarmamız iki kısa yılımızı aldı

151
00:27:24,400 --> 00:27:30,560
Avrupa'nın suyunu çektik
kaynaklar ve milyonlarca kişi öldü

152
00:27:31,680 --> 00:27:36,000
anlamsızca güveni kırdık

153
00:27:36,640 --> 00:27:43,760
halk ve doğuştan hükümdarlar arasında
sadece doğuştan gelen servetleri nedeniyle hüküm sürenler

154
00:27:46,080 --> 00:27:55,440
Kral George'tan kimin nefret ettiğini biliyor musun?
İngilizce'den Kaiser'den daha fazlası

155
00:27:55,440 --> 00:28:04,000
monarşi sevgili İskoçya'mı etkiledi
700 yılı aşkın süredir ve onun intikam zamanında

156
00:28:05,520 --> 00:28:14,400
Rusya'yı savaşımızdan çekip serbest bırakacağız
İngiltere'yi yok etmek için Almanya'nın tüm gücü

157
00:28:17,840 --> 00:28:29,840
ölümüne başlamaya hazır mısın
Kral George, Shannon'ın işim bitecek

158
00:28:31,840 --> 00:28:39,040
zorunlu askerliğe başladılar evet farkındayım
o Conrad'dan ve bunu yapmamış olmam yeterince kötüydü

159
00:28:39,040 --> 00:28:44,080
şiddetli olduğunda katıl Conrad bu değil
bir savaş, bunun herhangi bir savaşa benzemediğini anlıyor musun?

160
00:28:44,080 --> 00:28:48,720
bunu daha önce gördük umurumda değil umrumda değil
savaşıyorum savaşmıyorum ölüyorum

161
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
bu konuşmaya çok benziyor

162
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
bunun bir mutfak olduğunu söyle ha

163
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
hala çok gençsin conrad

164
00:29:17,200 --> 00:29:22,560
ama herkes yaşı hakkında yalan söylüyor
her şey bitti biliyorum ve istediğini biliyorum

165
00:29:22,560 --> 00:29:29,280
dövüşmek bu senin karakterinin bir kanıtıdır ve ben
bunun için seninle gurur duyuyorum evet ama bak bana ne verildi

166
00:29:30,960 --> 00:29:37,040
köyde bir korkağın simgesi
ve böyle bir aşağılanmaya maruz kalmalıyım

167
00:29:38,960 --> 00:29:44,960
itibar insanların düşündüğü şeydir
karakterin ne olduğundur

168
00:29:51,600 --> 00:30:01,440
Victoria karşıya geçiyor senin mi evet ne zaman
senin gibi gençtim ülkeme hizmet etmek istedim

169
00:30:04,320 --> 00:30:10,320
ama çok geçmeden ne olduğunu sorgulamaya başladım
doğru toprak zenginliklerini almak zorunda kaldık

170
00:30:11,520 --> 00:30:16,000
ve insanların hayatları
sadece vatanlarını savunuyorlar

171
00:30:19,200 --> 00:30:24,320
öldürdüğüm her adamdan kendimden bir parça öldürdüm

172
00:30:31,680 --> 00:30:40,000
belki bir tüye sahip olmak daha iyi olurdu
ertesi gün tüfeğimi bıraktım ve aldım

173
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
bana bir sedye verilmeliydi
hayatları kurtarmak için haç onları almak değil

174
00:30:47,600 --> 00:30:52,640
bunu benimkiyle değiştirir değiştirmez
kendi madalyamla tıbbi birliğe katılacağım

175
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
mutfakçıya bilgi verdim
katılma niyetiniz

176
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
ve bana güvence verdi
geçmene izin vermeyeceğim

177
00:31:45,440 --> 00:31:51,360
bir vizyonum var bu çocuk
rusya'nın ruhunun sembolü

178
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
Rusya'yı kurtarmalısın

179
00:31:58,160 --> 00:32:02,400
oradan çekilmelisin
oğlunun hayatını kurtarmak için savaş

180
00:32:02,960 --> 00:32:09,280
bu cesaret edebileceğin bir saçmalık
efendinin gemisini sorgula

181
00:32:12,240 --> 00:32:27,840
oğlunun hayatını riske atmak için öldün
şimdi aklın başına geldi

182
00:32:33,040 --> 00:32:38,320
sevgili kuzenim Conrad çok uzun zaman oldu
birbirimizi son gördüğümüzden beri ve üzgünüm

183
00:32:38,320 --> 00:32:44,160
şimdi sadece sana yazıyorum ama bunlarda
zor zamanlar kime güvenebileceğimden emin değilim

184
00:32:51,520 --> 00:32:52,480
oraya hoş geldin

185
00:32:55,040 --> 00:33:02,320
bir süredir şüphelerimi barındırıyorum
sözde rahip rasputin'in altında zamanı var

186
00:33:02,320 --> 00:33:10,400
büyüsü hem manevi hem de afyon yoluyla
ve onu savaştan çekilmeye ikna etti

187
00:33:12,640 --> 00:33:16,320
Çar duyurmayı planlıyor
bu onun yeni yıl konuşmasında

188
00:33:17,280 --> 00:33:23,840
kuzen felix selamlarını gönderdi oh ben
umarım babanın etkisi yardımcı olabilir

189
00:33:24,960 --> 00:33:33,680
herhangi bir fikrin var mı bana göre bu
kesinlikle güvenebileceğimiz çok vahim bir durum

190
00:33:33,680 --> 00:33:39,360
bir ekip kurup liderlik etmemizi öneriyorum
beyler rusya'ya gidiyoruz kendimiz aradık

191
00:33:39,360 --> 00:33:45,440
izin verilmediği için hemen gizli olarak kabul edildi
şimdi katılmak için en azından seninle gelebilir miyim?

192
00:33:47,200 --> 00:33:52,160
Tanrım, babanın bana yemin ettirdiğini biliyorum
ne pahasına olursa olsun oğlumu koruyacağımı

193
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
nereye gitmek istiyorsun conrad

194
00:33:59,040 --> 00:34:02,480
Rusya neden kuzen Yusuf'un Rasputin'le başa çıkmasına yardım etsin?

195
00:34:03,520 --> 00:34:08,160
rusya'yı savaşın dışına çıkmaya zorlayacak
mutfakçı o kadar çok adam öldürdün ki

196
00:34:08,160 --> 00:34:12,400
artık ordunuzu yönetmeleri için erkeklere güveniyorsunuz
istihbarat Morton hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin

197
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
conrad gidiyoruz

198
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
şimdi

199
00:34:30,480 --> 00:34:34,400
evet yapmıyor musun az önce yapmadığımızı söylediler
Rusya'da işleri bu kadar karıştırmak

200
00:34:44,720 --> 00:34:51,200
bu gece için bir posta kutusu daha oğlum
kahretsin morton bir erkekten ne kadar bekliyorsun

201
00:34:51,200 --> 00:34:56,720
çok üzgünüm lordum okumak için okurdum
yardım ama kesinlikle daha fazlasıyım

202
00:34:56,720 --> 00:35:01,840
muhteşem bir askerden daha gideceğiz
dışarı çık dostum ve biraz hava al

203
00:36:07,360 --> 00:36:08,480
beş milyon ölü

204
00:36:10,800 --> 00:36:11,840
Tanrı beni affetsin

205
00:36:34,800 --> 00:36:41,600
önce Ferdinand, şimdi de Kitchener bu değildi
kaza mutfağı senin arkadaşındı, bahsetmeye bile gerek yok

206
00:36:41,600 --> 00:36:48,400
bu ülkenin son evi nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun
sevgili Oxford'um, aramızdakiler için özür dilemek istedim.

207
00:36:48,400 --> 00:36:54,560
bence son tracker conrad gayet iyi
genç adam ihanete uğradı bir şeyler yapmalıyız

208
00:36:55,600 --> 00:37:01,040
Dünyayla yüzleşmeye hazır olanı görmezden gelme
baba, biliyorsun bu doğru, tutamazsın

209
00:37:01,040 --> 00:37:07,440
sorunlardan kaçıyorum ama elbette yapacağım
isteklerine saygı duyuyorum ve elimden geleni yapıyorum

210
00:37:07,440 --> 00:37:11,920
onu zarardan uzak tutmak için buna inanmıyorum
Alman aklıydı daha fazlası var

211
00:37:15,040 --> 00:37:18,640
peki ya başarılı olursan
ya başarılı olursan ve

212
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
Dünya yanarken seni kilitli tutmak

213
00:37:24,800 --> 00:37:35,840
ama o gün gelene kadar hiç şüphem yok
meşgul ol arkadaşına hatırlatıyorum evlat

214
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
beni korumaya yönelik bitmek bilmeyen ihtiyacın,
anneni koruma konusundaki başarısızlığını telafi et

215
00:37:48,560 --> 00:38:03,840
üzgünüm baba

216
00:38:07,040 --> 00:38:07,680
üzgünüm

217
00:38:13,120 --> 00:38:17,840
beni takip et

218
00:38:49,040 --> 00:38:56,480
peki zamanı geldi hoş geldiniz
kulüp brifingin bir parçası mı evet

219
00:38:59,200 --> 00:38:59,840
bir göz at

220
00:39:06,320 --> 00:39:12,160
Görüyorsunuz ki bu savaş bana şunu fark ettirdi:
işlerini yapmaları için politikacılara güvenemeyiz

221
00:39:12,160 --> 00:39:21,120
düzgün bir şekilde bir şeyler yapmamız gerektiğine karar verdim
bu benim için hiçbir anlam ifade etmiyor izin ver bana

222
00:39:21,120 --> 00:39:28,880
itibarımın istemeyen bir adama ait olduğunu açıkla
dahil olmak bu benim karakterim anlamına geliyor

223
00:39:28,880 --> 00:39:36,080
fark edilmeden dahil olmanın çok daha kolay olduğunu düşünüyor
tıpkı her yerdeki ev hizmetçileri gibi

224
00:39:36,080 --> 00:39:43,120
görülen ama duyulmayan esasen görünmez olmadıkça
elbette oxford ailesinin bir parçası

225
00:39:44,160 --> 00:39:51,120
chola ve polly bir ağ oluşturdular
dünyanın hiç görmediği türden evcil hayvanlar

226
00:39:52,000 --> 00:40:00,960
İngiliz istihbaratı anahtar deliklerini dinlerken
Odadaki insanlar gerçekten çok akıllı mı?

227
00:40:01,840 --> 00:40:09,840
şimdi Ferdinand'ın suikastından sonra ziyaret ettim
Gerald Princip Saraybosna'daki hapishanesinde

228
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
ah teşekkür ederim

229
00:40:32,000 --> 00:40:37,840
arkadaşımı neden öldürdün
yendiğim alkol müydü

230
00:40:41,200 --> 00:40:44,720
bu kadar basit bir Sırp için çok pahalı bir jant

231
00:40:46,240 --> 00:40:50,080
ah ve gizli bir bölme
badem kokusu bu yüzden

232
00:40:51,280 --> 00:40:59,040
Siyanür Princip'in yüzüğü oyunculuk yapmadığını kanıtlıyor
yalnız Conrad dediğin gibi daha ayakta duruyor

233
00:41:01,120 --> 00:41:04,240
kuzeninin mektubu bizi
ağımızı Rusya'ya kadar genişletiyoruz

234
00:41:04,240 --> 00:41:12,720
ve dadı bir yüzük buldu
Rasputin'in odalarında prensesin aynısı

235
00:41:12,720 --> 00:41:18,000
ama ayı yerine kaplumbağa var ve sanırım
Derhal Rusya'ya gitmeli ve bir yol bulmalıyız.

236
00:41:18,000 --> 00:41:24,560
bu keşişi sorgulamak için ama her bakımdan
Rasputin yaşadığı sürece kırılmaz

237
00:41:25,280 --> 00:41:33,840
hücre asla fikrini değiştirmeyecek ve
Rusya'nın savaştan çıkması İngiltere'nin sonu geldi lordum

238
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
Milyonları kurtaracak bir hayat

239
00:41:46,880 --> 00:41:55,920
bu yüzden sana verdiğim yemini onurlandırmanın tek yolu
Annem kendime verdiğim yemini bozacak

240
00:41:58,240 --> 00:42:05,840
korkarım başka seçeneğimiz yok
Gregory Rasputin'i öldürme zamanımız geldi

241
00:42:12,320 --> 00:42:16,720
Rasputin daveti kabul etti
kuzeninin yılbaşı kasesine

242
00:42:17,440 --> 00:42:25,680
sars dadısı bana rasputin'in durumunu bildirdi
tatlı keklere ve hatta tatlı çocuklara karşı zayıflık

243
00:42:27,520 --> 00:42:34,160
yani ana yemek servis edildikten sonra
Conrad pirinç güzelliğini baştan çıkaracak

244
00:42:35,120 --> 00:42:43,840
yaz odasında özel bir tatlıya
Naomi'nin zehirli kağıt havluları

245
00:42:56,240 --> 00:43:04,000
pastayı yemeye başlıyorum evet kardeşim anla
iyi bu gece oxfords değil rose olacağız

246
00:43:10,080 --> 00:43:25,840
baba rasputin konuğumuz

247
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
Garson musunuz yoksa İngiliz misiniz?

248
00:44:02,480 --> 00:44:07,840
her ne olursan ol bana bir [ __ ] içki getir
keşiş misin yoksa balerin misin

249
00:44:14,000 --> 00:44:16,560
görüyorum ki oscar kaymasında ustalaşmışsın

250
00:44:17,520 --> 00:44:21,840
neden oraya süzülmüyorsun?
ve bana bir [ __ ] içki getir

251
00:44:28,240 --> 00:44:31,440
İngiliz dostum, İngilizceyi seviyorum

252
00:44:33,920 --> 00:44:39,520
ama Noel'e gelmek için uzun bir yol var
benim için parti evet ama oğlum için değil

253
00:44:40,480 --> 00:44:44,400
kesinlikle çok daha eğlenceliyiz
bu karanlık günlerde olduğumdan

254
00:44:48,880 --> 00:44:54,400
kazanmama yardım edebilecek birini arıyorum
çarın huzurunda belki sen de onlardan olabilirsin

255
00:44:54,400 --> 00:45:03,840
yardım ama ben sadece mütevazı bir keşişim mütevazı
keşiş bu odanın daha çok korkuya saygı duyduğunu

256
00:45:09,040 --> 00:45:16,560
sadece midem doluyken karar veririm
toplarım boş, çok şükür akşam yemeği hazırlanıyor

257
00:45:16,560 --> 00:45:27,840
baban bana yemekten hoşlandığını söyledi diye hizmet ettim
eğlenceli evet yeterince açık fikirli olduğuma inanıyorum

258
00:45:29,040 --> 00:45:32,320
siz ruslar ne yapıyorsunuz
bir İngiliz'in keyif alabileceği bir şey yapın

259
00:45:33,440 --> 00:45:46,320
her şey yemek müziği geciktirme
arka plan sanatı ama hepsinden önemlisi

260
00:45:46,320 --> 00:45:49,920
kaplanları sevmeyi [ __ ] seviyoruz

261
00:45:59,520 --> 00:46:02,800
bu bir İngiliz çocuğunun hoşuna gidebilecek bir şey mi

262
00:46:06,400 --> 00:46:13,840
evet ama bu gece ders vermek istemiyorum

263
00:46:14,880 --> 00:46:16,240
babanla yer değiştir

264
00:46:20,000 --> 00:46:27,840
eğer seni kırdıysam çok özür dilerim
konuşmanızla değil sıkıcı saldırgan olmayı düşünün

265
00:46:36,080 --> 00:46:41,840
yerler

266
00:46:55,520 --> 00:46:56,320
korkunç lanet

267
00:46:58,480 --> 00:47:04,960
biliyorsun eğer daha iyisini bilmeseydim derdim
oğlunuz beni daha çok [ __ ] yapmaya çalışıyordu

268
00:47:04,960 --> 00:47:10,720
ona itibar kazandırmaya çalışıyordun
senden önce mi yoksa benim hakkımda bu kadar çok şey biliyorsan

269
00:47:10,720 --> 00:47:23,840
şöhret bacağını kucağıma koy belki yapabilirim
düzeltin evet ama burada özel bir yerde elbette

270
00:47:29,920 --> 00:47:30,480
işte buradayız

271
00:47:36,080 --> 00:47:39,840
birini bekliyorsun evet
dadımız harika bir aşçıdır

272
00:47:39,840 --> 00:47:42,960
bu yüzden bu pastayı yaptı
ev sahibimiz prense hediye

273
00:47:45,840 --> 00:47:55,040
lütfen pantolonunu çıkar ve otur
kesinlikle odayı sıcak yapacağım

274
00:47:55,040 --> 00:48:05,840
buraya gel

275
00:48:16,640 --> 00:48:19,840
ah işte pantolonumuz çıktı

276
00:48:31,360 --> 00:48:36,960
kan hayattır, akışı şifadır

277
00:48:39,280 --> 00:48:47,840
ve ona nereye akacağını öğretebilirim

278
00:48:50,240 --> 00:48:55,840
ah yaran yüzeysel olarak iyileşmiş
ve çok zayıf iğne işçiliğiyle

279
00:49:00,560 --> 00:49:06,560
bu pasta şimdi güzel evet öyle
fırın tartı benim favorim

280
00:49:07,280 --> 00:49:15,840
koyduğumda birlikte yiyebiliriz
pantolonumun arkası açık bunu düzgün yapmak istemiyorum

281
00:49:16,960 --> 00:49:29,840
enerjiye ihtiyacım olacak

282
00:49:42,000 --> 00:49:57,840
çok ingilizce evet çok ingilizce

283
00:50:17,920 --> 00:50:25,840
beni öldür

284
00:50:37,760 --> 00:50:41,280
yaralarını yalamama izin ver evet güven bana ah tanrım

285
00:50:41,280 --> 00:50:45,920
aman tanrım merak etme yapacağım
sana yardım edeceğim ve sen de bana yardım edeceksin

286
00:50:49,200 --> 00:50:57,680
neden ihtiyaç işaretlerinin kaldığını görmek istiyorsunuz?
duvarda sana istediğini düşündüren şey

287
00:50:59,200 --> 00:51:06,560
bana onun tanrıdan etkilendiği söylendi, şimdi biz de öyleyiz
bir yere varmak yani eğer bacağını gerçekten istiyorsan

288
00:51:06,560 --> 00:51:21,840
düzeltildi bana doğruyu söyle neden buradasın
buradayım çünkü arabalar gelecek

289
00:51:29,920 --> 00:51:36,480
çocuğundan özür dilerim

290
00:51:42,640 --> 00:51:49,840
benimle aynı fikirde değildi

291
00:51:54,320 --> 00:52:03,840
bacağını sadece iki dakika buzda tutmalıyız
soğuk su ve yeni bir adam gibi olacaksın

292
00:52:06,320 --> 00:52:11,360
bacağım evet iyileşti evet evet bana yürü

293
00:52:13,680 --> 00:52:17,840
hayır hayır hayır hayır kral kralı bırakmaz

294
00:52:30,880 --> 00:52:31,380
the

295
00:52:56,240 --> 00:53:13,840
iki dakika iki dakika ve sen
iyileşeceksin sen iyileşeceksin

296
00:53:35,680 --> 00:53:43,840
bana bakawell düşüncesinde bir sürü badem söyle
büyük aferin içindeki diğer malzemeler nelerdir hiçbir fikrim yok

297
00:53:45,920 --> 00:53:55,840
peki öyleyim ve başka ne olduğunu da biliyorum
badem gibi kokuyor ölecek misin

298
00:54:00,480 --> 00:54:09,840
kendimi bağışık tutmak için

299
00:54:11,120 --> 00:54:12,480
şimdi bu daha çok benziyor

300
00:54:14,720 --> 00:54:18,880
mezarlarınızın üzerinde dans etme zamanı

301
00:54:36,960 --> 00:54:51,840
doğru

302
00:55:00,480 --> 00:55:05,840
ah

303
00:55:16,800 --> 00:55:19,840
yabancı

304
00:55:24,560 --> 00:55:33,840
ah

305
00:55:54,960 --> 00:56:01,840
hmm

306
00:56:03,600 --> 00:56:15,840
hmm

307
00:56:19,280 --> 00:56:19,840
yapmalı mıyız

308
00:56:23,440 --> 00:56:25,200
lütfen beni öldür

309
00:56:29,280 --> 00:56:43,840
güzel çocuk

310
00:56:45,760 --> 00:56:57,840
hım

311
00:56:59,680 --> 00:57:11,840
bacağını düzelttim ki bu daha fazla
sabit boynun için söyleyebileceğimden

312
00:57:54,000 --> 00:58:07,840
yeni bacağım için teşekkür ederim evet

313
00:58:15,040 --> 00:58:22,480
sen iyi misin ben iyiyim teşekkür ederim
hayır teşekkür ederim hayatımı kurtardın

314
00:58:25,920 --> 00:58:26,640
ve sen benimsin

315
00:58:28,800 --> 00:58:35,840
peki ya sherlock hayır sen olacaksın
doğru, sadece uyumaya ihtiyacı var

316
00:58:51,120 --> 00:59:03,840
neden erkekler hep böyle
dağınık onu al gitme zamanı

317
00:59:13,040 --> 00:59:22,080
Rasputin'in başarısız olduğu yerden devam etmeni istiyorum
ideolojiniz ya da politikanız umurumda değil

318
00:59:22,080 --> 00:59:29,520
sadece [ __ ] devriminize başlayın ve
Rusya'yı savaşımdan çıkarın yoldaş lenin

319
00:59:29,520 --> 00:59:36,160
evet devrimim olduğunda ürperiyorum
kalan sürüleri tamamlayınca çok güçlü olacaklar

320
00:59:36,800 --> 00:59:45,840
senin sorunun benimkini bulmak olacak
sağdan dengeye eşit

321
00:59:48,880 --> 00:59:53,600
bugün onun nesi var senin
babam pasifizmin gücünü kırdı

322
00:59:55,440 --> 00:59:59,840
ama doğru yapılması gereken doğru şeydi
ya da yanlış, bunu kolaylaştırmıyor

323
01:00:01,920 --> 01:00:27,840
doğum günün kutlu olsun sana mutlu yıllar sana
doğum günün kutlu olsun sana mutlu yıllar

324
01:00:32,960 --> 01:00:33,680
oğluma

325
01:00:37,520 --> 01:00:44,080
teşekkür ederim bugün kendini kanıtladın
bir adam ve sen hepimizi yarattın

326
01:00:44,720 --> 01:00:55,840
şerefimiz için kadeh kaldırmak
Başarılı görev ve yeni bacağım

327
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
doğum günün kutlu olsun conrad doğum günün kutlu olsun

328
01:01:03,200 --> 01:01:09,840
teşekkür ederim baba

329
01:01:18,960 --> 01:01:23,760
sonunda başarabildiğimize sevindim
göz göze iyi bakabiliyorum artık

330
01:01:27,360 --> 01:01:32,160
artık 19 mum üflediğime göre eminim
katıldığımda bana onay vereceksin

331
01:01:32,160 --> 01:01:40,480
ve sonunda ülkeme karşı görevimi yerine getirdim Conrad
ülkene karşı görevini aştın

332
01:01:42,080 --> 01:01:47,440
dileklerimin yaşınla alakası yok baba
dileklerin sadece yaşımdan dolayı kabul edildi

333
01:01:49,120 --> 01:01:55,120
artık beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok
en azından senin onayını istiyorum

334
01:01:58,560 --> 01:02:05,840
kusura bakma conrad ama sen onu istiyorsun
sana veremeyeceğim ve vermeyeceğim şey

335
01:02:59,120 --> 01:03:04,640
İngiltere etrafındaki deniz ablukamız çöktü
başka bir amerikan yolcu gemisi amerikan

336
01:03:04,640 --> 01:03:08,800
Başkanın yakında sabrı tükenebilir
ve eğer savaşa İngiltere'nin yanında katılırlarsa

337
01:03:09,920 --> 01:03:17,360
yenileceğiz savaşta kural yoktur
ve İngiltere'yi ölüme başlatmak risk bu

338
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
ama bunu gönderirsen riski azaltırsın

339
01:03:29,680 --> 01:03:32,320
emin misin evet gayzerim

340
01:03:36,800 --> 01:03:37,520
bana yakınlaştırıcıyı getir

341
01:03:40,560 --> 01:03:43,840
telgraflar takip ediyor

342
01:03:48,720 --> 01:03:52,800
bunu hemen gönder şunu kullan
kaiser'in üst düzey kodlaması

343
01:03:57,360 --> 01:04:01,120
beyler bir önceliğimiz var

344
01:04:01,120 --> 01:04:05,520
ne yapıyorsan artık bırak
bu kodun acilen kırılmasına ihtiyacımız var

345
01:04:09,440 --> 01:04:11,840
çay lütfen

346
01:04:19,840 --> 01:04:23,680
aferin rita bu kod
kaiser'in kullandığı şey

347
01:04:23,680 --> 01:04:26,400
inanılmaz derecede önemli olmalı onu kırabilir misin

348
01:04:31,680 --> 01:04:39,840
çok daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak

349
01:04:41,120 --> 01:04:53,840
çimi ne yapar

350
01:05:05,360 --> 01:05:07,840
öyle

351
01:05:17,600 --> 01:05:21,840
bu ne anlama geliyor

352
01:05:24,480 --> 01:05:35,840
doğrudan Almanya'dan

353
01:05:43,920 --> 01:05:49,840
teşekkür ederim

354
01:05:55,680 --> 01:05:59,680
soğuğu yendim bu olağanüstü
almanya dışişleri bakanı zimmerman

355
01:05:59,680 --> 01:06:05,040
Berlin'de Meksika'daki büyükelçilerine
Meksika ile ittifak yapmayı teklif ettiği şehir

356
01:06:05,040 --> 01:06:10,480
Almanya Amerika'nın dikkatini başka yöne çekmek istiyor
Meksika'dan Amerika'yı işgal etmesini istiyorlar

357
01:06:10,480 --> 01:06:14,480
Başkan Wilson bunu yaptığında bunu damgala
bunu görürse başka seçeneği kalmaz

358
01:06:15,600 --> 01:06:23,440
savaşa girmesi gerekiyor ve savaş olacak
aferin ah canım bedenim aferin sana

359
01:06:25,760 --> 01:06:31,840
sen inanılmazsın ve Conrad için umut var

360
01:06:34,880 --> 01:06:40,080
aferin oxford benim aptal kuzenim
Kaiser sonunda kendini ayağından vurdu

361
01:06:40,800 --> 01:06:46,000
onun telgrafıyla altımızı vurdun
ah mutfakçı gurur duyardı

362
01:06:46,000 --> 01:06:51,600
sanırım şampanya iyi oldu, teşekkür ederim
majesteleri ama akşama kadar içmeyeceğime yemin ettim.

363
01:06:51,600 --> 01:06:58,160
yoldaş duvardan sağ salim döndü neden
bundan daha önce bahsetmedin mi emin olacağım

364
01:06:58,160 --> 01:07:04,000
Oğlunuzun gördüğü tek eylem keskinleştirmektir.
generalin kalemi bunun kriket olduğundan emin değilim

365
01:07:08,560 --> 01:07:13,840
orlando kaç tane erkek çocuğunun yaşadığını biliyorsun
bu telgrafa kaydedildi lütfen bir tanesini kaydetmeme izin verin

366
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
efendim artık Conrad'ın güvenliği güvence altına alındı

367
01:07:24,880 --> 01:07:28,560
zamanımızda barışa zamanımızda barışa

368
01:07:30,800 --> 01:07:34,880
kral george seni bekliyor
cevap verin sayın başkan ama bu nasıl olabilir

369
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
Telgraf Almanlar bile gerçek değil
bu kadar aptalca olurdu ama efendim değilim

370
01:07:39,600 --> 01:07:46,960
inkar edilemez hale gelene kadar lanet bir şey yapıyorum
Douglas'ın başarılı bir devlet adamı olduğuna dair kanıt lütfen

371
01:07:55,360 --> 01:07:57,520
Teğmen Oxford göreve hazır efendim

372
01:07:58,960 --> 01:08:04,640
ah evet oxford şanslı adamsın
Londra'ya geri atandım

373
01:08:07,840 --> 01:08:14,800
efendim, talihin lütfuyla ilgili bir hata olmalı
cesurlar veya kralın bakışları altındakiler

374
01:08:19,280 --> 01:08:23,840
efendim

375
01:08:50,960 --> 01:08:51,840
beni takip et

376
01:09:18,880 --> 01:09:25,760
güzel soru karmaşık bir cevap
sadece düke ve kişiye iyi söyleyebilirim

377
01:09:25,760 --> 01:09:31,440
hala ses çıkaracağı isimde
Conrad'a göre aptalım ben Lancelot'um

378
01:09:32,400 --> 01:09:38,640
sen Merlin'sin ve ben senden rica ediyorum
Kral Arthur Alonso ile seyirci

379
01:09:42,400 --> 01:09:49,440
Telgrafın gerçekliği konusunda şüpheler devam ediyor
Wilson'ın savaşa gitmeyeceğinden endişelenen bazı aptallar

380
01:09:49,440 --> 01:09:56,880
Aptallar Polly'de tartışacak bir şey kalmadı değil mi
ağımızı Beyaz Saray'a kadar genişletebileceğimizi düşünüyorum

381
01:09:57,520 --> 01:10:00,960
ev çalışanlarının çoğu eğitimliydi
İngiltere'de bu yüzden bir sorun olmamalı

382
01:10:00,960 --> 01:10:04,160
peki hadi işe gidelim ben
hemen ilgilenelim teşekkürler

383
01:10:10,640 --> 01:10:11,360
evet içeri gel

384
01:10:13,840 --> 01:10:20,960
yo yunanistan bir ziyaretçimiz var kim
Conrad'ın arkadaşı heyelan olduğunu söylüyor

385
01:10:20,960 --> 01:10:29,840
bu getiren kralı görmeyi istemek
yabancı anıları geri getir onu içeri kapat

386
01:10:39,680 --> 01:10:43,840
peki o zaman neden giyiyorsun
el bombası subayı üniforması

387
01:10:45,040 --> 01:10:45,600
bu ah

388
01:10:48,000 --> 01:10:57,840
bu onu daha iyi açıklayacaktır
biraz gerçeküstü yani

389
01:11:07,440 --> 01:11:13,760
canım baba ben de oyun oynayabilirim
Archie Reed'le yer değiştirdim

390
01:11:14,880 --> 01:11:21,680
karşınızdaki adam aslında iyi bir adam
dostum evet efendim kim sadece emirlerime uyuyor

391
01:11:21,680 --> 01:11:27,680
ve muhtemelen senin kadar kafası karışmış durumda
eylemlerimin onun başını belaya sokmayacağından emin ol

392
01:11:28,880 --> 01:11:35,040
yarın nihayet gitme dileğimi yerine getireceğim
ön tarafta ve bu arada bir şiir ekliyorum

393
01:11:36,080 --> 01:11:44,720
bunu takdir edeceğini düşündüm
Çuvalların altındaki yaşlı dilenciler gibi iki büklüm

394
01:11:47,120 --> 01:11:54,000
diz çöküp öksürmek gibi
Çamurun içinden lanetlediğimiz cadıları

395
01:11:55,760 --> 01:12:07,840
unutulmaz işaret fişeklerine sırtımızı dönene kadar
ve uzaktaki dinlenme yerimize doğru güçlükle yürümeye başladı

396
01:12:11,280 --> 01:12:21,840
adamlar uyuyakaldı, birçoğu kaybetmişti
botları ama kan çanağına dönmüştü

397
01:12:22,720 --> 01:12:36,320
hepsi topalladı hepsi yorgunluktan ölümle kör sarhoş
hatta beş dokuzluğu soymaktan yorulmuş olmanın uğultularına kadar

398
01:12:36,960 --> 01:12:38,080
geride kalan

399
01:12:46,560 --> 01:13:03,840
ön saflara hoş geldiniz beyler
Hendek bundan sonra senin evin olacak

400
01:13:06,880 --> 01:13:17,840
hadi

401
01:13:33,680 --> 01:13:37,680
bu yüzden bu adam ol
beni şaşırtmayı hiç bırakmadı

402
01:13:38,560 --> 01:13:45,840
bir alman sendika krikosu sallıyor sırada ne var
şu başçavuş'a cevap vermeme izin verin

403
01:13:48,880 --> 01:13:53,200
o koşucu aslında bir İngiliz casusuydu
bana hayati bilgiler getiriyordu

404
01:13:54,000 --> 01:13:57,360
ülkemizin onun taşıdığı şeye ihtiyacı var
ve bu nedenle altı gönüllüye ihtiyacım var

405
01:13:58,240 --> 01:14:01,360
geri almak için bana eşlik edeceksin
hava kararınca ondan geriye ne kaldı

406
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
çok iyi evlat başka kim var

407
01:14:12,000 --> 01:14:27,840
çavuş sen bir adım ileri savaş, çok daha beş tane daha
cesur gönüllüler mükemmel gece yarısından sonra yola çıkıyoruz

408
01:15:05,520 --> 01:15:23,840
kahramanlar varsa ateşinizi kesin
Her iki taraftan da siperlere ateş açılacak

409
01:15:47,200 --> 01:15:51,840
yani

410
01:15:53,200 --> 01:16:05,840
ah

411
01:16:47,120 --> 01:17:01,840
lütfen

412
01:17:16,960 --> 01:17:29,840
hadi

413
01:17:34,560 --> 01:17:43,840
ah

414
01:17:48,000 --> 01:17:57,840
yani

415
01:18:00,160 --> 01:18:11,840
orada

416
01:18:47,360 --> 01:18:53,840
yani

417
01:18:56,560 --> 01:19:07,840
ha

418
01:19:13,040 --> 01:19:13,840
buraya ilk kez çıkıyorum

419
01:19:19,440 --> 01:19:22,880
Union Jack ile aynı taraftaki tanrı eh

420
01:19:27,440 --> 01:19:30,560
dürüstçe söyleyebilirim ki ilkim
zaman bu bacağını kaybetmekten daha kötüydü

421
01:19:34,080 --> 01:19:40,080
çok üzgünüm ağlayan ben olmamalıyım
buraya gel ve bana yardım et, donuyorum

422
01:19:46,080 --> 01:19:49,840
tatlım

423
01:19:58,400 --> 01:20:03,840
ne istediğimi bildiğimi sanıyordum

424
01:20:15,200 --> 01:20:17,840
ve şimdi mantıklı olacak

425
01:20:25,360 --> 01:20:32,320
peki, ikimizin de sorunlarımızı çözmemizi öneriyorum ha

426
01:20:32,320 --> 01:20:36,720
bunu yüksek komuta kademesine çıkarmam gerekiyor
içindekiler bu kanlı savaşın sona ermesine yardımcı olabilir

427
01:20:38,160 --> 01:20:45,840
yakın zamanda yürümeyeceğim için
görevi bitirmeni öneririm

428
01:20:47,840 --> 01:20:59,840
ve bir kahramanın hoş karşılanması için eve gitmek
hayır hayır, bir kahramanın yürüyüşüne gidiyoruz

429
01:21:27,120 --> 01:21:27,840
[ __ ] evet

430
01:21:43,280 --> 01:21:55,840
iyi görünüyor

431
01:22:13,760 --> 01:22:23,840
yani

432
01:22:28,720 --> 01:22:37,840
yani

433
01:22:39,680 --> 01:22:44,480
tamam sen iyi misin
Tanrım, harikasın

434
01:22:44,480 --> 01:22:51,840
hiç böyle bir şey görmedim kahrolası
ilk etapta orada yapıyorsun

435
01:22:53,200 --> 01:22:59,600
tüm gücüyle aldığı her şeyi açıklayacak
o patlamadan efendim evet keşke geri dönebilseydiniz

436
01:22:59,600 --> 01:23:06,000
oğlum sana Victoria kamyonuna değip değmeyeceğimi söyleyeyim
ne olduğunu bilmiyorum her zaman görevi sürdürüyorum

437
01:23:06,000 --> 01:23:10,880
hemen onun tag komutunu almam lazım
sana kendim söyleyeyim, adın ne asker

438
01:23:12,560 --> 01:23:22,160
Archie okuduğun şeyin aslında yaptığı buydu
evet diyorsun bu doğru onbaşı aslında

439
01:23:23,360 --> 01:23:26,720
ilk taburu müfrezeye kurmayın
siyah saat tamam

440
01:23:29,600 --> 01:23:32,880
en iyi iskoçluğun bu mu
aksan aslında değilsin

441
01:23:33,600 --> 01:23:36,880
Lance Onbaşı Okçuluk benim bir arkadaşımdır
ve bütün gece onu aradım

442
01:23:39,200 --> 01:23:47,840
haklısın basit bir şey var
açıklama Alman casusunu tartışmıyorum

443
01:24:06,240 --> 01:24:15,840
oğlunuz çatışmada öldürüldü

444
01:25:05,440 --> 01:25:11,840
kutsal

445
01:25:48,000 --> 01:25:56,240
eğer bazı boğucu rüyalarda sen de yapabilseydin
onu attığımız arabanın arkasında hızlan

446
01:25:57,680 --> 01:26:01,440
ve yüzünde kıvranan beyaz gözleri izle

447
01:26:04,880 --> 01:26:15,200
günahtan bıkmış bir şeytan gibi sarkık yüzü
eğer her işte kanı duyabilseydin

448
01:26:15,200 --> 01:26:21,840
köpüklerden gargara yaparak gel
bozuk akciğerler kanser kadar müstehcen

449
01:26:23,680 --> 01:26:36,080
tedavisi mümkün olmayan iğrenç yaraların geviş getirmesi kadar acı
masum dillerde dostum bunu yapmazsın

450
01:26:36,080 --> 01:26:49,200
ateşli çocuklara büyük bir zevkle anlatın
umutsuz bir zafer için eski yalan dubshay

451
01:26:57,280 --> 01:27:03,840
vatanı için ölmek tatlı ve uygundur

452
01:27:22,240 --> 01:27:30,480
ben nikolai alexandrovich romanov rusya imparatoru
geri alınabilir kararımı beyan ederim

453
01:27:30,480 --> 01:27:36,480
kendim ve halkım için tahttan vazgeçmek
torunları bu feragat aracı aracılığıyla

454
01:27:39,120 --> 01:27:45,840
hemen

455
01:27:48,800 --> 01:27:59,840
ah

456
01:28:06,720 --> 01:28:12,320
Conrad'ın kurtardığı belgeler ortaya çıktı
Alman büyükelçisinin orijinali olacak

457
01:28:12,320 --> 01:28:18,080
kırdığım el yazısı telgraf
Amerika'nın ihtiyaç duyduğu somut kanıt bu

458
01:28:19,200 --> 01:28:27,840
Amerika savaşa katılmak zorunda kalmayacaktı
Conrad hepimizin başarısız olduğu yerde başardı

459
01:28:38,560 --> 01:28:43,120
bir şeref kuralları ve kullanım kuralları vardır
kendi yararınıza bir dikkat dağıtıcı

460
01:28:43,120 --> 01:28:49,680
bu kodu kırarsa çobanımdan özür dilerim
ama planın hakkında rahatsız edici haberlerim var

461
01:28:49,680 --> 01:28:55,840
Rusya için planım büyük bir başarı oldu
Amerika'yı savaşın dışında tutmak geri tepti

462
01:28:56,480 --> 01:29:01,360
amerikan başkanı verilmek üzere
Kaiser'i göndermeye zorladığım asıl telgraf

463
01:29:01,360 --> 01:29:09,840
böyle inkar edilemez bir kanıt kışkırtabilir
Amerikalıların savaşa girmesi

464
01:29:11,360 --> 01:29:25,200
bunker hatalarını itiraf eden bir adam gibiyim
Yapıyorum ama onları düzeltebilen kadınları daha çok seviyorum

465
01:29:26,080 --> 01:29:31,760
Amerikalı dostumuz Dupont'a mata'yı almasını söyle
Beyaz Saray'a doğru çalışma vaktin geldi

466
01:29:31,760 --> 01:29:52,320
başkan üzerindeki sihrin mata şimdi devam et
ayakkabı başkan gerçek güçler aracılığıyla

467
01:29:52,320 --> 01:29:53,680
bana çay içme lütfunda bulunur musun

468
01:29:57,120 --> 01:30:05,840
günün 24 saati viski zamanı

469
01:30:21,280 --> 01:30:33,840
hım

470
01:30:41,920 --> 01:30:47,840
ben de

471
01:30:48,800 --> 01:30:51,440
Ayılmak için güçlü olanı kullanabilirsin gibi görünüyor

472
01:30:53,360 --> 01:30:58,480
korkarım bundan daha fazlası gerekecek o yüzden oh
belki bu Rusya'nın işini görür

473
01:30:58,480 --> 01:31:05,920
İngiliz imparatorluğunun karşı karşıya olduğu duvardan çekildi
kaçınılmaz yenilgi Amerika hala katılmayı reddediyor

474
01:31:07,680 --> 01:31:14,720
Başkan Wilson'a şahsen telefon ettim
çağrımı almaya tenezzül etmedi bu yüzden onlar

475
01:31:15,520 --> 01:31:26,000
Kaiser'in ablukası onu da etkiledi
çalışıyor halk aç bir sonraki devrim

476
01:31:26,880 --> 01:31:36,320
burada olabilir hatta üzerimi değiştirmem bile önerildi
Alman soyadı sax coburg'dan Windsor'a daha fazla İngilizce

477
01:31:39,120 --> 01:31:43,840
İngiltere'nin mahkum olmasından daha çok korkuyorum

478
01:31:50,960 --> 01:31:52,080
sana bunu vermek istedim

479
01:31:54,160 --> 01:31:57,840
Conrad için gerçek bir kahraman

480
01:32:00,720 --> 01:32:11,840
görevini bilen bir adam

481
01:32:14,320 --> 01:32:20,880
bu kendine acıyan güllük gülistanlık yeter
eğer sadece sen olsaydın, sen ve ben

482
01:32:21,680 --> 01:32:30,560
acımızda boğulacaksan öyle yap derdim
içki içerken sana katılırdım ama o izliyor

483
01:32:33,360 --> 01:32:39,840
ve o çok daha iyi bir adam olurdu

484
01:32:40,480 --> 01:32:51,280
ama yapamaz o öyle olmayacak değil
artık onun yerine sen yapmalısın

485
01:32:53,440 --> 01:32:55,600
oğlunun olacağı adam ol

486
01:33:03,360 --> 01:33:09,200
ne yazık ki artık kalamayacağım
hizmetinizdeyim beni affedin hanımım

487
01:33:18,480 --> 01:33:23,200
benim de kalbim kırık holly holly

488
01:33:25,920 --> 01:33:27,760
istifanı kabul etmiyorum

489
01:33:30,400 --> 01:33:30,900
ama

490
01:33:32,880 --> 01:33:49,840
çok güçlü bir fincan çayı kabul edeceğim

491
01:34:09,920 --> 01:34:14,160
daha iyi görünüyorsun, daha iyi hissediyorsun, daha iyi hissediyorsun Polly

492
01:34:16,560 --> 01:34:22,560
peki neyi kaçırdım sonuncusunu takip ettik
ayık düzen ve ağımızı genişlettik

493
01:34:22,560 --> 01:34:28,560
Beyaz Saray başkanın uşağı bizi bilgilendirdi
Conrad telgrafı aldığından beri iyileşti

494
01:34:28,560 --> 01:34:32,640
başkan kendinde değil
bu aradığım kanıt olabilir

495
01:34:32,640 --> 01:34:37,200
ama seçim sözümü unutma
savaş Douglas'ta değil bana bir açıklama getir

496
01:34:37,200 --> 01:34:42,960
rock'lar artık sürekli olarak çok gizli işlerle meşgul
Londra'daki büyükelçiliğiyle görüşmeler

497
01:34:42,960 --> 01:34:49,760
ve savaşa gitme yönündeki tüm tavsiyeleri göz ardı ederek
elbette elçilikte birisi var sayın başkan

498
01:34:50,560 --> 01:34:56,720
nasıl devam edeceğimi bilmiyorum buluşuyoruz
yeni taleplerinizi tartışmak için görüyorum ve o

499
01:34:56,720 --> 01:35:13,840
habersiz bir ziyaret yapmamızı öneriyor
saat üçte tamam, yola devam etsen iyi olur

500
01:35:17,200 --> 01:35:21,440
iyi günler lütfen büyükelçiye haber verin
Oxford Dükü onu görmeye geldi

501
01:35:23,520 --> 01:35:27,840
evet

502
01:35:39,120 --> 01:35:41,840
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim sayın büyükelçi

503
01:35:48,560 --> 01:35:53,600
eğer sakıncası yoksa üzgünüm
yara izine hayran kalmaktan kendimi alamadım

504
01:35:54,640 --> 01:36:00,640
enfes bir kaşmir evet çok nadir mi
gerçekten saf bir havzanın testini bilin

505
01:36:02,400 --> 01:36:09,840
bir yüzük ama ne mutlu ki takmıyorsun

506
01:36:11,920 --> 01:36:17,840
şimdi yanıldım bu hayal kırıklığı yaratıyor ama bu

507
01:36:20,480 --> 01:36:23,840
değil

508
01:36:36,960 --> 01:36:39,200
dengedeyken kuralları esneteceğim şimdi söyle

509
01:36:39,200 --> 01:36:51,840
bunun arkasında olan ben de yardım ediyorum
ben bir daha asla nefes alamayacaksın

510
01:36:55,760 --> 01:36:57,520
ah büyükelçi

511
01:36:59,920 --> 01:37:04,000
öldü mü hayır aşırı hipoksi vakası var

512
01:37:04,800 --> 01:37:08,800
o iyi olacak, sen de öyle
dürüst bir konuşma yaptığımız sürece

513
01:37:17,520 --> 01:37:24,320
baktığın şey boğduğun kadın
kendisini başkanı baştan çıkarırken filme aldı ve

514
01:37:24,320 --> 01:37:30,240
şimdi düşünmememiz için bize şantaj yapıyor
savaşa girerken bütünlüğümüzü riske atamayız

515
01:37:30,240 --> 01:37:38,640
ABD başkanlığını alabilir miyiz artık eminim
bu olumsuz o zaman mutlu bir şekilde İngiltere'ye katılacağız

516
01:37:38,640 --> 01:37:47,840
ve Almanya'yı iflas ettirmeyi öneriyorum
sen onu sorgula, ben de bu konuyu takip edeceğim

517
01:37:49,280 --> 01:37:51,840
bu camaliro keçisinden elde edilen kaşmir

518
01:37:53,360 --> 01:38:02,240
çok nadirdir nereden geliyor bay
collins beni yakala bir numaralı kitap lütfen

519
01:38:02,240 --> 01:38:10,560
teşekkür ederim buradan gelen tek yer
kamelya keçisinin yetiştiği dünyada

520
01:38:11,280 --> 01:38:15,840
mükemmel chola gidiyoruz
kaşmir işine

521
01:38:33,680 --> 01:38:42,480
asansörü koruyan altı adamı görebiliyorum
onları vereni arayın ve numaraları

522
01:38:42,480 --> 01:38:49,360
azaltılacak oh hayır polly filmin negatifi
orada olacağız ve eğer bu bizim gerçek ödülümüzse

523
01:38:49,360 --> 01:38:57,840
bu gardiyanlar alarma geçtiyse o zaman yapacağımızı sanmıyorum
telafi edin bu asansörü kontrol etmemiz hayati önem taşıyor

524
01:39:00,160 --> 01:39:06,640
buna paraşüt denir, anlamı
birinin uçaktan güvenli bir şekilde atlayabileceğini

525
01:39:08,480 --> 01:39:15,920
o yüzden yarın şafakta uçağı dünyanın üzerinden uçuracağım
dağ ve omuz seninle birlikte dışarı fırlayacak

526
01:39:15,920 --> 01:39:23,840
paraşüt asansörün kontrolünü ele geçirir ve ardından
Bu işaret fişeği ateşlersen bu bana bir işarettir

527
01:39:23,840 --> 01:39:28,960
Uçağa indiğim zaman oraya doğru yola çıktım
Polly koruma sağlarken asansörün alt kısmı

528
01:39:30,160 --> 01:39:36,800
yani senin için her şeyi yapabilirim ama yapamam
bir uçaktan atlamak ve mesele o değil

529
01:39:36,800 --> 01:39:44,960
denemeyeceğim orada seni hayal kırıklığına uğratacağımı biliyorum
ah evet yükseklik korkunu takdir ediyorum ama

530
01:39:45,680 --> 01:39:51,200
uçabilen tek kişi benim ama sen uçamazsın
oyunu indirmelisin sadece indirmelisin

531
01:39:51,200 --> 01:40:01,440
kendin hmm peki bunu sormak kötü bir biçim olurdu
benim yapmayacağım bir şeyi yapacak bir adam

532
01:40:02,880 --> 01:40:21,840
tamam duş hazır ol
işaretim için şafak vakti yola çıkıyoruz

533
01:41:53,200 --> 01:41:59,840
ah

534
01:42:21,440 --> 01:42:27,840
hım

535
01:42:28,480 --> 01:42:41,840
ah

536
01:43:11,280 --> 01:43:23,840
ha

537
01:43:28,240 --> 01:43:37,840
ah

538
01:44:21,840 --> 01:44:47,840
ha hmm

539
01:44:51,040 --> 01:45:01,840
şuna bak

540
01:45:15,360 --> 01:45:19,760
ve o [ __ ] ile görüşmüyor

541
01:45:19,760 --> 01:45:26,960
Amerikan başkanı bunu görüyor musun?
beni [ __ ] yapabileceğini sanıyor, çok yanılıyor

542
01:45:26,960 --> 01:45:34,240
bu olumsuzluğu basına götürün ve
İtibarını mahvetme savaşı taciz edici olacak

543
01:45:34,240 --> 01:45:42,800
Amerikalıların aklı ve skandal bittiğinde
yeni başkanın cebimizde olduğundan emin olun

544
01:46:05,600 --> 01:46:11,840
selam

545
01:46:23,200 --> 01:46:25,840
bekle

546
01:46:34,320 --> 01:46:39,840
sinyal var asansöre git seni koruyacağım

547
01:47:14,960 --> 01:47:21,840
ah

548
01:47:37,280 --> 01:47:49,840
hım

549
01:48:20,080 --> 01:48:31,840
bekle

550
01:48:35,440 --> 01:48:45,840
ah

551
01:49:06,720 --> 01:49:13,840
Tanrıya şükür buradasın, bu plan
tam olarak sayılara göre gitmedi

552
01:49:17,760 --> 01:49:21,520
tatlım elimdeki film sende var mı
elimdeki olumsuz lütfun

553
01:49:22,400 --> 01:49:28,240
aferin yani almaya geldiğimiz şey elimizde evet ama
tüm bu kargaşanın nedeni hala orada

554
01:49:29,200 --> 01:49:41,840
dokunaç gümüşüyle uğraşmanın yeter zamanı geldi
kafayı kesmek için geri dönmeniz güzel efendim

555
01:50:18,720 --> 01:50:23,840
yani

556
01:50:31,600 --> 01:50:42,400
[ __ ] benimle dalga geçiyor olmalısın
benim tarafım barışı seven bir ingiliz gülüydü

557
01:50:43,040 --> 01:50:46,160
oxford dükü size iyi günler efendim

558
01:50:48,000 --> 01:50:54,480
sen benim olduğum her şeyin sembolüsün
senin çaldığın gibi aristokratları yok etmeye çalışıyorum

559
01:50:54,480 --> 01:51:00,640
ben küçükken ailem İskoçya'da değirmen işletiyordu
hiçbir nedenden ötürü yetkinin içinde mülkiyet var

560
01:51:02,720 --> 01:51:20,160
aramayı [ __ ] seveceğim
köpek yavrusuna geliyorsun, pot şakası yapıyorsun

561
01:51:20,160 --> 01:51:33,840
dışarıdayım

562
01:51:37,440 --> 01:51:50,160
sessizliğin sesi benim anladığım bu
Sen müthiş bir kılıç ustasısın, ne söyleyelim bitsin

563
01:51:50,160 --> 01:52:15,840
Beyler olarak bu bok her türlü görgüden sonra ortaya çıkar
adam bir beyefendi gölgelerde saklanmaz i

564
01:52:17,040 --> 01:52:17,920
sürpriz

565
01:52:27,040 --> 01:52:35,280
Morton biraz yersiz bir güven görüyorsun
kişinin cinayetten paçayı sıyırmasına izin verir

566
01:52:35,280 --> 01:52:42,480
tartışma savaşı kazandıktan sonra yapılmalı
Rusya'ya gidip kendi başımıza halletmemizi öneririm

567
01:52:54,400 --> 01:52:57,840
kanımca onun kanı

568
01:53:00,000 --> 01:53:01,760
anladım ki sert olacaksın

569
01:53:04,880 --> 01:53:11,840
ikide bir gerçek bir beyefendi gibi davranıyor

570
01:53:14,000 --> 01:53:39,840
Milyonları öldürdüğünde hayal görüyorsun
iyi bir ölçü için bir tane daha ne görüyorsun uh

571
01:54:00,880 --> 01:54:07,840
hadi aman tanrım kalk kalk dedim

572
01:54:27,840 --> 01:54:35,840
SHIBAMOON a.k.a CryptoPay'den Transkript

573
01:54:40,640 --> 01:54:49,840
bu altyazıları değiştirmek istiyorsanız lütfen izin isteyin

574
01:55:07,760 --> 01:55:17,840
SHIBAMOON a.k.a CryptoPay'den Transkript

575
01:55:27,920 --> 01:55:32,840
bu altyazıları değiştirmek istiyorsanız lütfen izin isteyin

576
01:56:41,600 --> 01:56:55,840
selam eski mutfağa saygılarımla

577
01:57:04,080 --> 01:57:10,000
bunu yapamaz düşmeme izin veremez o
olduğun her inancına aykırı

578
01:57:10,560 --> 01:57:17,680
bir pasifistim artık tamamen güveniyorum
merhametin üzerine ah oğlum haklısın

579
01:57:18,480 --> 01:57:37,840
düşmene izin vermemeliyim ama şimdi elimde
oğlumun olacağı adam ol

580
01:58:01,520 --> 01:58:05,840
iyi misin, lütfunu daha da kötüleştirmek için gittik

581
01:58:07,520 --> 01:58:14,640
efendim benim için kurşunun önüne atlarsınız
ama uçaktan değil ki seni görebileyim

582
01:58:16,800 --> 01:58:33,840
teşekkür ederim arkadaşım çok memnun oldum
buradan nasıl ineceğiz

583
01:58:40,720 --> 01:59:01,840
sayın başkan şef seninkini yaptı
en sevdiğim fıstık ezmeli kurabiye teşekkürler

584
01:59:10,160 --> 01:59:29,840
hemen savaşa geliyoruz

585
01:59:34,160 --> 01:59:39,920
bu zafer tamamen buna bağlı
sen ve güzel oğlun Conrad

586
01:59:41,280 --> 01:59:45,280
ve diğer pek çok kişinin cesareti elbette

587
01:59:47,440 --> 01:59:53,600
Britanya size teşekkür ediyor ve ben de bunu garanti ettiğiniz için size teşekkür ediyorum.
kuzenlerimle aynı kaderi paylaşmadığımı

588
01:59:55,200 --> 02:00:00,400
Wilhelm'in başvurusu anlaşılırdı
ama Nicholas'a ne oldu?

589
02:00:03,840 --> 02:00:11,840
çok alçakçaydı senin harika sesini duydum
tacımın hala bende olduğu kişisel borcum

590
02:00:14,000 --> 02:00:18,160
bu durumda buluşur musun
yarın kingsman'de ben

591
02:00:18,160 --> 02:00:25,840
saat üçte bir taylor mağazası
evet efendim 11 numaralı eyer yuvarlak

592
02:00:29,360 --> 02:00:35,760
bugün burada hepimiz bir aradayız
ne yazık ki oğullarımızı ve arkadaşlarımızı kaybediyoruz

593
02:00:36,480 --> 02:00:42,560
bu korkunç savaşta buna ne oldu
genç adam nesli bir daha asla yaşanmamalı

594
02:00:43,840 --> 02:00:50,160
versailles şartlarının çok ciddi olduğuna inanıyorum
çok aşırı ve başka bir savaşı hızlandırabilir

595
02:00:51,840 --> 02:00:58,720
dünyanın ihtiyacı olan şey bunu yapabilecek bir organizasyondur.
Kaynaklarını barışın korunmasına kanalize etmek ve

596
02:00:58,720 --> 02:01:07,120
hayatı koruyan bağımsız bir istihbarat teşkilatı
yukarıda belirtilen en yüksek takdir yetkisiyle faaliyet gösteren

597
02:01:07,120 --> 02:01:15,840
Hükümet tarafından yönetilen siyaset ve bürokrasi
bu amaçla edindiğim casus organizasyonları

598
02:01:16,720 --> 02:01:25,600
bu mağaza ve ben, biz olmayı teklif ediyoruz
kingsman ajansının kurucu üyeleri

599
02:01:28,000 --> 02:01:29,280
kod adım şu olacak

600
02:01:31,600 --> 02:01:35,200
Arthur ve eğer bana katılmayı kabul edersen dönebilirsin

601
02:01:35,200 --> 02:01:38,480
bulunduğunuz yer kartınızın üzerinde
kendi kod adınızı bulacak

602
02:01:41,760 --> 02:01:43,040
ben galahad'ım

603
02:01:47,840 --> 02:01:53,200
çoğu zaman buranın başındayım

604
02:01:57,120 --> 02:02:06,400
ben mükemmelim ve bu da merlin
levazım şefimiz kim olacak

605
02:02:08,640 --> 02:02:14,480
oğullarımız ve dostlarımız dinlensin
barış içinde ve çok yaşa

606
02:02:17,040 --> 02:02:17,840
teşekkür ederim kral adam


